‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"(تشارلي أيو)‬
‫(تشارلي أيو)‬
‫أشعر بالموسيقى‬
‫أشعر بالصوت"‬
‫لا، تباً!‬
‫3، 2، 1...‬
‫- "تشارلي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد فصلوا الأنوار.‬
‫لم يفصل أحد أي شيء يا "ليديا"، اهدئي.‬
‫مهلاً! من "ليديا"؟‬
‫أنا العمة "ليديا"، كم مرة عليّ تكرار ذلك؟‬
‫أين أموالي النقدية من أجل مفتاح الكهرباء؟‬
‫لديّ حفلة الليلة، اتفقنا؟ سوف أدفع لاحقاً.‬
‫حسناً.‬
‫أهي حفلة كبيرة؟‬
‫لا، إنه زفاف "نيل" فحسب، هذا كل شيء.‬
‫"نيل" الذي أعرفه؟‬ ‫هل ثمة فتاة وافقت على الزواج منه؟‬
‫آمل ألا يكون السعر زهيداً‬ ‫لأنه لن يكفي الفواتير حينها.‬
‫لا، لا تعجبني هذه النكهة،‬ ‫تعلم أن نكهتي المفضلة هي الليمون.‬
‫أصغي، تدخنين الحشيش وهو مجاني،‬ ‫لم تتذمرين؟‬
‫اصمت! أموالي النقدية رجاءً.‬
‫أجل، لا تقلقي.‬
‫أجل، عليّ الذهاب.‬
‫رجاءً يا "تشارلي"، دعني آتي معك.‬
‫لست مدعواً يا "ديل".‬
‫إنه زفاف نيجيري يا أخي، صحيح؟‬
‫"نيل" ليس نيجيرياً.‬
‫زوجته نيجيرية،‬ ‫والجميع مدعو لزفاف نيجيري، تعرف القواعد.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫لا أصدق أن "ديفيد" مدعو وأنا لا.‬
‫مؤكد أنني لو كنت ممثلاً مشهوراً‬ ‫كان سيتوسل إليّ "نيل" صديقك لآتي.‬
‫أصغ، "ديفيد" مدعو‬ ‫لأنه كان صديقي العزيز في المدرسة،‬
‫أما أنت مجرد تابع لـ"تشارلي أيو".‬
‫أمتأكد أنه ليس لأنه لديه سيارة "فيراري"؟‬
‫ليس لديه "فيراري".‬
‫أصغ، "أليشا" قادمة الليلة.‬
‫تحقق مني،‬
‫يجب أن أبدو وسيماً!‬
‫حتى ترى ما تفوّته.‬
‫يجب أن تنساها يا رجل.‬
‫وللإنصاف، لا تفوّت الكثير يا أخي، صحيح؟‬
‫وضع حبيبها الجديد خاتماً في إصبعها‬ ‫وهو مدير صندوق استثمار...‬
‫"تشارلي"!‬
‫تعال واغسل برازك الذي في الحمام!‬ ‫إنه براز كبير!‬
‫ولا يعيش مع عمته أيضاً.‬
‫اخرج.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حالاً.‬
‫لم أترك برازاً.‬
‫بلى تركت.‬
‫تركت ولكنني حسبتني صرفته.‬
‫اصرفه! اذهب واصرف برازك يا رجل.‬
‫تهانينا!‬
‫"نيل"! لقد تزوجت!‬
‫تبدو وسيماً يا صاح.‬
‫تبدو وسيماً.‬
‫أنا هنا يا رجل.‬
‫لست معتاداً على رؤية كل الفتيات حوله.‬
‫أجل، أفهمك.‬
‫ها هو السيد النجم السينمائي.‬
‫أقدّر ذلك حقاً، شكراً.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫شكراً يا أخي.‬
‫أنا فخور بك، نجحت!‬
‫ما من شيء لتفخر به، الزواج فخ.‬
‫يقول ذلك الرجل الذي تزوج مرتين.‬
‫- كم عمرك ثانيةً؟‬ ‫- بلغت مبكراً.‬
‫هل قرأت الدعوة يا رجل؟‬
‫ماذا؟‬
‫إنها بذلة سوداء،‬ ‫ترتدي بذلة عنابية اللون وحذاءً رياضياً.‬
‫عجباً! ها هي ذي.‬
‫تبدين فاتنة يا "أليشا"، انظري إلى حالك.‬
‫شكراً.‬
‫هل سمحت له أن يرتدي هكذا؟‬ ‫هل كنت تحاول التناسق معها؟‬
‫لا، الأمر ليس كذلك.‬
‫بحقك، مؤكد أن المرة القادمة‬ ‫ستسيران معاً على الممشى.‬
‫ماذا تقصد؟ ماذا؟ بحقك.‬
‫أنت تحرجني يا رجل.‬
‫ثمة الكثير لنتحدث عنه يا أخي.‬
‫أتود مشروباً؟ هيا لنحتس مشروباً.‬
‫انتبها!‬
‫نحن...‬
‫كنا نسميه انسحاباً، منذ فترة.‬
‫كانت تحاول الزواج، ولست مستعداً لذلك.‬
‫آسف يا صاح، لم أكن أعلم،‬ ‫عدت منذ 10 دقائق فقط‬
‫وبدوت كالأحمق بالفعل.‬
‫لطالما تفعل ذلك، فلا بأس.‬
‫- لطالما ظننت أنك تواعد الأفضل منك بكثير.‬ ‫- أنا؟‬
‫كيف لم تعلم "سارة"‬
‫أن منسقة موسيقى عالمية مثلها‬ ‫يمكن أن تواعد أفضل بكثير من فاشل مثلك؟‬
‫هل رأيت وجهي؟‬
‫آمل أن تشبه "غابرييل" أمها أكثر مما تشبهك.‬
‫لديّ أيضاً بعض الأخبار لك.‬
‫سأعود إلى "لندن" إلى الأبد.‬
‫ماذا؟ لم؟‬
‫حسبتك ستكون سعيداً.‬
‫لا، أنا سعيد، أنا مخادع، انتبه!‬
‫لم عساك تترك "هوليوود" من أجل هنا؟‬
‫لأن هنا دياري.‬
‫تستطيع "سارة" الغناء في أي مكان،‬ ‫وأريد المشاركة على المسرح قليلاً.‬
‫تظهر على المسرح إذاً.‬
‫تكبر "غابرييل"‬ ‫وأريدها أن تقابل أشخاصاً حقيقيين.‬
‫تستقر وترتاد مدرسة مناسبة.‬
‫ليس "هافرستوك"،‬ ‫لا تقل مدرسة "هافرستوك" رجاءً.‬
‫لا، قلت مدرسة مناسبة.‬
‫مكان ما حيث لا تُبرح ضرباً.‬
‫- أنت لم تُبرح ضرباً قط.‬ ‫- عم تتحدث؟‬
‫دفعك شخص مرة واحدة،‬
‫وأنا ضربته، وانتهى الموضوع بعدها.‬
‫"تشارلي"، تعلم أنني قلت‬ ‫إنني سأدفع لك 50 جنيه استرليني، صحيح؟‬
‫لا، اصمت يا "نيل" صراحة.‬
‫وكأنني سآخذ رسوماً من صديق.‬
‫شكراً يا رجل.‬
‫عفواً يا رجل،‬ ‫ضع هذا المال في جرة شهر العسل.‬
‫أحبك يا رجل.‬
‫أحبك أيضاً.‬
‫أحسنت يا صاح.‬
‫لقد تزوجت.‬
‫أنت تزوجت.‬
‫أحسنت وتزوجت.‬
‫سوف تستيقظ وتدرك أيضاً.‬
‫أنت رجل صالح يا "تشارلي".‬
‫سررت برؤيتك.‬
‫سررت برؤيتك يا أخي.‬
‫هيا!‬
‫كان هذا سهلاً.‬
‫منسق الموسيقى "أيو"!‬
‫أرى أنك تضع موسيقى "كولد بلاي" في القائمة.‬
‫لديك سلطة نجم يا رجل، هل ستغادر؟‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫آسف، لا أقصد أن أقاطع عرضك.‬
‫انتظر.‬
‫هذه الأغنية مدتها 8 دقائق،‬ ‫فعلينا احتساء مشروب، صحيح؟‬
‫أجل، ما رأيك أن تزورني في منزلي؟‬ ‫وتقابل "غابرييل" و"سارة" بشكل لائق؟‬
‫أجل، أود ذلك.‬
‫عظيم، جميل.‬
‫- سررت برؤيتك يا أخي.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫انتظري، دعيني أشغل بعض الأغاني.‬
‫هلا تشغل قائمة وقت الإثارة على "سبوتيفاي"؟‬
‫"سبوتيفاي"؟ لا، يتطلب مشغلاً رقمياً.‬
‫هذا قرص فونوغراف، إنه سلس وصوته أجمل.‬
‫أجل، ولكنه يدمر إثارتي.‬
‫عم تتحدثين؟ لا تلمسيه.‬
‫هكذا أفضل.‬
‫"تشارلي"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أخفضا الضوضاء.‬
‫يا إلهي، هلا تطرقين؟‬
‫أطرق لماذا؟ هل أنا من شهود "يهوه"؟‬
‫مرحباً يا "دون".‬
‫يا إلهي.‬
‫- مرحباً يا عمتي.‬ ‫- هل تعرفان بعضكما؟‬
‫هل أعرف "دون"؟ "دون" الصغيرة؟‬ ‫"دون" التي تبولت في سروالها في الكنيسة؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- كان عمري 3 أعوام.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫ماذا تفعل بحق السماء في غرفتي؟‬
‫اسمعني الآن.‬
‫أقسم إن عينيّ كانتا مغمضتين، لم أر شيئاً.‬
‫حتى لو أردت رؤية شيء،‬ ‫انظر إلى أين كان وجهي.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه محق بشأن قرص الفونوغراف،‬ ‫أنت محق، إنه أفضل.‬
‫أعلم أنني محق، ولكن الوقت غير مناسب‬ ‫لأنك أخفت فتاتي، اخرج!‬
‫"تشارلي"، لنفعل ذلك لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫لا، لا تغادري!‬
‫آسف يا "دون"، هذا خطأ غير مقصود.‬
‫دعيني أساعدك، لا، عودي.‬
‫وأوصلي سلامي لأمك.‬
‫وما زلت تدين لي بالمال... "تشارلي"!‬
‫اخرجا!‬
‫تباً!‬
‫أمهلني ثانيةً.‬
‫ادخل يا صاح، آسف، كنت أتحدث على الهاتف.‬
‫ادخل، سررت برؤيتك.‬
‫سآتي إليك بعد 10 دقائق.‬
‫لا بأس.‬
‫ألق نظرة على المكان،‬ ‫"غابس" هنا في مكان ما.‬
‫عليك الاطلاع على الاستوديو.‬
‫هل من استوديو؟ في المنزل؟‬
‫ثمة واحد في القبو.‬
‫ستحبه.‬
‫آسف، سأكون معك بعد دقيقة.‬
‫منزل رائع، عجباً!‬
‫ثمة الكثير من الآلات الموسيقية القديمة‬ ‫التي أريد تجربتها.‬
‫مرحباً.‬
‫لا بد أنك "تشارلي".‬
‫لا بد أنك "غابرييل".‬
‫أصغ، لا تقل شيئاً، اصمت فحسب!‬
‫"غابرييل"!‬
‫هل رأيت هذه الصغيرة؟‬
‫مرحباً.‬
‫آسفة على إزعاجك أثناء العمل.‬
‫لا، لم أكن أعمل.‬
‫هل رأيت الطفلة؟‬
‫لا، لم أرها.‬
‫أخذت شيئاً قيماً لي.‬
‫إذا رأيتها، أخبرني على الفور رجاءً.‬
‫حسناً.‬
‫"غابرييل"!‬
‫ماذا أخذت؟‬
‫إنها غاضبة.‬
‫أترى؟ بالأعلى يساراً،‬
‫هذه أنا أؤدي رقصة "فلوس" قبل أي أحد.‬
‫انظري إليك.‬
‫فنظرياً، ينبغي أن تُسمى رقصة "غاب".‬
‫حسناً.‬
‫هل ما زلت تخبرين الجميع‬ ‫أنك اخترعت رقصة "فلوس"؟‬
‫نعم، لأنني اخترعتها.‬
‫سررت بمقابلتك يا "تشارلي".‬
‫وجهاً لوجه، أعلم.‬
‫لم أسمع هذه الأغنية منذ أعوام.‬
‫- أهذه من "إبيزا" 2012؟‬ ‫- نعم.‬
‫رأيتك تؤدين في "سبيس"، كنت هناك.‬
‫- محال!‬ ‫- أمر جلل.‬
‫لماذا لم تخبرنا؟‬ ‫كنت سأود أن أراك.‬
‫كنت ثملاً على الأرجح.‬
‫لا، أحب هذه النغمة يا صاح.‬
‫تأتي المتعة فجأة.‬
‫كان "تشارلي" منسق الموسيقى‬ ‫في الزفاف أمس.‬
‫كان يُبدع!‬
‫لم يكن حفلاً اعتيادياً لي،‬ ‫كان مجرد معروفاً لصديق.‬
‫الموسيقى لا تتغير، صحيح؟‬
‫مهرجانات أو حفلات زفاف،‬ ‫نفعل جميعاً نفس الأمور.‬
‫تفعل أمي هذا الأمر‬ ‫الذي تفعله كل النساء الناجحات.‬
‫تقلل من كل شيء حققته‬ ‫لتجعلك تشعر بالأسف أقل حيال نفسك.‬
‫"غابس".‬
‫لا أفعل ذلك.‬
‫أين "إفانا"؟‬
‫لم أعد أتحمل ذلك!‬
‫لا!‬
‫طفلة فظيعة لعينة.‬
‫"غابرييل"!‬
‫اعتذري لـ"إفانا" وأعيدي...‬
‫لها...‬
‫طفلتك خارج السيطرة‬
‫والانتقال إلى "لندن"‬
‫لن يصلحها.‬
‫رويدك! إنها مجرد طفلة.‬
‫عمرها ليس عذراً على الألم الذي تسببه!‬
‫متى اشترينا كلباً؟‬
‫لا تغير الموضوع.‬
‫سيخبرانني أولاً أنهما خائبا الأمل،‬
‫هذا لأشعر بالذنب والخزي.‬
‫ثم سيحاولان معرفة دوافعي.‬
‫استشارا أخصائي سلوك في "لوس أنجلوس".‬
‫ألا تشعرين بالسوء؟‬
‫عم؟‬
‫مربيتك، كانت مستاءة ومهانة.‬
‫كانت مجرد غريبة دُفع لها لتتبعني.‬
‫أعتقد أنه علينا إعادة تقييم‬ ‫طموحاتها المهنية.‬
‫أعتقد أنك ستقعين في متاعب عديدة.‬
‫ربما تحرمني أمي من امتيازاتي،‬ ‫ولكن أبي، سترى.‬
‫العقاب الوحيد الذي تفكر فيه أمك‬ ‫هو إبراحك ضرباً.‬
‫أنت في متاعب عديدة وسوف يتحدث معك والدك.‬
‫سوف أخرج لأن الأمر سيكون فوضوياً.‬
‫- لا، لا بأس.‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم.‬
‫"غابس".‬
‫أحبك وأحترمك،‬
‫لا أريد كبت رحلة مراهقتك التحويلية،‬ ‫ولكن...‬
‫أخبريني بما يحبطك أرجوك.‬
‫أنا...‬
‫أشعر أنني أعاني لأعبر عما بداخلي.‬
‫حسناً.‬
‫أشعر أنني أنجذب للعبة الجنسية بسبب...‬
‫دسيستي الجنسية.‬
‫تبدو هذه محادثة تخص أمك،‬ ‫ما رأيك أن نذهب للتسوق؟‬
‫أتريد المجيء؟‬
‫"(ليبرتي)"‬
‫لنتسوق حتى تكتفي يا أميرة.‬
‫أجل، حقاً؟‬
‫يمكنني الوصول خلال 10 دقائق.‬
‫هل أنت مسافر بالزمن الآن؟‬
‫أنت تمزح، ولكن "غريس غالن"‬
‫وافقت أن تقرأ معي مسرحية "ستريتكار".‬
‫فأصغ يا صاح،‬ ‫عليك أن تسديني معروفاً.‬
‫هلا تعيد "غابرييل" للمنزل بعد ذلك؟‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫بحقك يا صاح، عم تتحدث؟‬ ‫لا يمكنك تركها معي.‬
‫يجب أن تساعدني يا رجل.‬
‫لا تعرف حتى من أنا.‬
‫بالضبط، يجب أن تعرف عمها "تشارلي".‬
‫ستغطي هذه التكاليف، إنها تعرف الرقم السري.‬
‫"ديفيد"، أخبرها على الأقل‬ ‫أن العم "تشارلي" لا يقبل المشاكسة.‬
‫هيا، أخبرها أن تحسن التصرف.‬
‫تدخل في حالة عندما تتغير الخطط،‬ ‫ستكون بخير، اتفقنا؟‬
‫- "ديفيد".‬ ‫- شكراً.‬
‫عم تتحدث؟ "ديفيد"!‬
‫رائع.‬
‫تبدين جميلة.‬
‫ارحمني.‬
‫أبدو أنني أنتمي إلى عالم "ملكة الثلج".‬
‫قليلاً.‬
‫أين أبي؟‬
‫والدك...‬
‫كان عليه الذهاب إلى العمل، فقلت...‬
‫قلت له...‬
‫إنني سأعتني بك.‬
‫فنحن وحدنا الآن.‬
‫لا أتذكر اسمك حتى.‬
‫أنا؟ أنا "تشارلي".‬
‫"تشارلي أيو".‬
‫أنت...‬
‫- "غاب"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل سبق وزرت "كامدن إستيبلز"؟‬
‫لا، ولكن لديّ مهرين في "كاليفورنيا".‬
‫"سوق (إستيبلز)"‬
‫"(كامدن لوك)"‬
‫ها قد وصلنا يا "غابس".‬
‫أرقى متجر في "لندن".‬
‫كل ما تحتاجين إليه هنا، انظري.‬
‫مهلاً، أتريدني أن أرتدي ملابس تُباع بكميات؟‬
‫إحدى هذه الملابس يمكنها أن تطعمني‬ ‫لأسبوعين أو 3 على التوالي.‬
‫"بنلوب"، كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫مهلاً، الأمر ليس بشأن التكلفة، اتفقنا؟‬
‫بل إن "كامدن" أفضل بكثير.‬
‫ما رأيك؟‬
‫تتبع الموضة قليلاً،‬ ‫ولكن بطريقة ساخرة.‬
‫وأريد ملابسي أيضاً أن تكون أخلاقية‬ ‫وفريدة من نوعها ومناسبة للجنسين.‬
‫مفاجأة.‬
‫ولا تفكر حتى‬
‫في اقتراح رداء قفز،‬ ‫لأن هذه كارثية عند دخول الحمام.‬
‫حسناً.‬
‫أي شيء آخر؟‬
‫لا بريق ولا زخرفة، لا أريد شيئاً هكذا.‬
‫لديّ القميص المثالي.‬
‫"ملحة"‬
‫ما هذا؟‬
‫"سايبردوغ".‬
‫هذا المتجر مناسب لذوقي.‬
‫حسناً، يعجبني.‬
‫حسناً.‬
‫مهلاً!‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫انتظري.‬
‫"(لوف)، (تشارلي أيو)"‬
‫"تشارلي"؟‬
‫ماذا؟‬
‫من أين حصلت على هذه؟‬
‫كانت في صندوق القمامة.‬
‫هل كنت مغنياً؟‬
‫مهلاً، آسف حيال ذلك يا عزيزتي.‬
‫شاهدي هذا الجزء.‬
‫هل هذا أنت عندما كنت نجم بوب؟‬
‫هذا رائع بشكل مدهش.‬
‫كنت مبدعاً، اتفقنا؟‬
‫نجم كبير في الصيف.‬
‫سأعود إلى القمة يوماً ما ثانيةً.‬
‫أعتقد أنه من الرائع أنك لم تتخل عن أحلامك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أعتقد أنك رائع.‬
‫أنت مرحة.‬
‫اعتدت أنا ووالدك الخروج هنا‬ ‫عندما كنا نهرب من المدرسة.‬
‫إنه يكره المكان جداً الآن.‬
‫إنه رائع رغم ذلك.‬
‫أجل، مؤكد أنه ليس مثل كونك‬ ‫مع أصدقائك في "لوس أنجلوس"، صحيح؟‬
‫ليس لديّ أصدقاء.‬
‫هل لأنك تعاملينهم مثلما تعاملين المربيات؟‬
‫لا.‬
‫بلى.‬
‫لم أرتد قط مدرسة مناسبة فحسب.‬
‫كان لديّ معلم خاص في جولات أمي،‬ ‫ولكنني سأبدأ لأول مرة الأسبوع المقبل.‬
‫جيد.‬
‫كيف كان أبي وهو في مثل عمري؟‬
‫لا أعتقد أنه سيريدني أن أخبرك.‬
‫لم؟ هل كان شقياً؟‬ ‫هل كان لديه حبيبات كثيرات؟‬
‫لا، كان فاشلاً.‬
‫فاشلاً جداً.‬
‫كل مرة كان يتكلم مع فتاة،‬ ‫كان يصاب بالفواق،‬
‫ويداه مليئة بالعرق.‬
‫مثل: "ابتعد عني يا رجل".‬
‫هذا مقزز! تفوح منك رائحة عرق أيضاً.‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫لا يبدو هذا مثل والدي إطلاقاً.‬
‫كيف لم تعودا صديقين مقربين؟‬
‫أقصد...‬
‫انتقل إلى "لوس أنجلوس".‬
‫واشتهر وأصبح مشغولاً جداً.‬
‫كان يرسل لي صوراً رغم ذلك.‬
‫كان يرسل لي صوراً لك وأنت رضيعة.‬
‫يا إلهي، كنت رضيعة قبيحة لطيفة.‬
‫أمزح.‬
‫ولكنه عاد الآن،‬
‫فمن السهل التسكع معاً على ما أعتقد.‬
‫الانتقال إلى "لندن" كان يُفترض أن يعني‬ ‫أن يتسنى لأمي وأبي وقت فراغ أكبر.‬
‫ولكن لم يتسن لهما.‬
‫فلم نصبح مقربين بعد.‬
‫أصغي،‬
‫أعتقد أنك محظوظة‬
‫بوجود والدين موهوبين ناجحين يعملان بجد‬ ‫يحبان شعرك المجعد.‬
‫لا، أعتقد ذلك جدياً.‬
‫حقاً؟‬
‫هذا جيد.‬
‫أميّ! لقد عدنا.‬
‫لقد تركك في "ليبرتي".‬
‫لا بأس، ليس بالأمر الجلل.‬
‫قضينا وقتاً متوسط المتعة.‬
‫مهلاً، ظننت أننا قضينا وقتاً ممتعاً،‬ ‫لقد استمتعنا، صحيح؟‬
‫وقت متوسط المتعة بالنسبة إلى "غابس"‬ ‫أمر رائع.‬
‫آخر مرة حصل ذلك‬ ‫كانت في عيد ميلادها العاشر،‬
‫عندما ركبنا منطاد الهواء الساخن‬ ‫فوق "غراند كانيون".‬
‫عجباً!‬
‫سأجرب ملابسي الجديدة.‬
‫حسناً.‬
‫لا أصدق أن "ديفيد" تركك معها.‬
‫لا بأس.‬
‫رأيت جانبها الجميل على الأقل.‬
‫لم أردك أن تعتقد أننا والدان سيئان‬
‫نسمح لها بالتجول جامحة بالألعاب الجنسية.‬
‫لم تكن سيئة جداً، صحيح؟‬
‫لا، كانت رائعة.‬
‫استمتعنا فعلاً.‬
‫دعني أعطيك بعض المال‬ ‫مقابل الملابس التي اشتريتها.‬
‫لا، استخدمنا بطاقة "ديفيد"، لا بأس.‬
‫دعني أدفع لك، أقصد أن وقتك ثمين.‬
‫لا، لا تكوني سخيفة،‬ ‫هذه طفلة صديقي العزيز، لا أستطيع.‬
‫أنا أصر.‬
‫- لا.‬ ‫- لا تجعل الأمر محرجاً.‬
‫حسناً، ولكنني سأعيده لك‬ ‫بسبب قضائي الوقت في الاستوديو.‬
‫مهلاً، توصلت أخيراً إلى "ليلى فالنتاين".‬
‫"ليلى فالنتاين".‬
‫أنا...‬
‫- لا بأس.‬ ‫- حسناً.‬
‫مرحباً، هذه أنا، ماذا يجري؟‬
‫أريد بعض الجعة.‬
‫جميل.‬
‫"ليلى"، ستكون أغنية الصيف.‬
‫أمي!‬
‫سأغنيها في "إبيزا".‬
‫مصباح رائع.‬
‫دخلت سوق "كامدن".‬
‫سمعت عن مغامراتك،‬
‫آسف أنني تركتك أثناء التسوق،‬
‫ولكنني أحضرت لك شيئاً استثنائياً.‬
‫رائع.‬
‫شكراً يا أبي.‬
‫أحلاماً سعيدة يا عزيزتي.‬
‫طاب مساؤك يا عزيزتي.‬
‫طاب مساؤك.‬
‫ها هي ذي.‬
‫"ديفيد".‬
‫مرحباً يا صاح.‬
‫آسف حيال اليوم بشأن مغادرتي فجأة‬ ‫وترك الفتاة معك.‬
‫لا، لا عليك، استمتعنا كثيراً.‬
‫جيد.‬
‫هل أنت متفرغ في الصباح؟‬ ‫أريد التحدث معك بشأن شيء.‬
‫هل الأمر بشأن إخباري لـ"غابس"‬ ‫أنك كنت فاشلاً‬
‫عندما كنا طفلين؟‬
‫ماذا؟ لا، لم أكن فاشلاً، عم تتحدث؟‬
‫لن أتجادل معك.‬
‫لا، عم تريد التحدث؟‬
‫إنها "سارة"،‬ ‫تريد التحدث معك بشأن وظيفة.‬
‫لعلها تكون رائعة يا صاح.‬
‫سنتحدث عنها غداً، وشكراً ثانيةً على اليوم.‬
‫عفواً يا أخي.‬
‫أحب أنك وطفلتي تنسجمان جيداً بالفعل.‬
‫حسناً يا صاح، طاب مساؤك.‬
‫حسناً يا صاح، جيد.‬
‫أجل!‬
‫مربية، أتريدانني أن أكون مربية؟‬
‫قضت "غابس" وقتاً ممتعاً معك أمس،‬
‫وكان الأمر مربكاً منذ انتقالنا.‬
‫نحن يائسان يا صاح.‬
‫وسئمت من اعتناء الغرباء لطفلتي،‬
‫وأنت و"ديفيد" نشأتما معاً،‬ ‫أنت أشبه بعائلة.‬
‫أجل، ولكنني لا أجيد التعامل مع الأطفال.‬
‫يُغضبني الأطفال، إنهم مقيتون.‬
‫لا، ليس أنت بالطبع.‬
‫الأمر حتى استقرارنا فحسب.‬
‫هذا كل شيء، هل يناسبك هذا؟‬
‫دعونا نسأل "غابس".‬
‫ما رأيك يا "غاب"؟‬
‫حقاً؟‬
‫أترى؟‬
‫لا نريد يا صاح أن نعين مربية أخرى لتكرهها،‬ ‫رأيت ما فعلته بالأخيرة.‬
‫ماذا لو كرهتني؟‬
‫لا تكرهك، إنها تحبك بالفعل.‬
‫وسندفع لك، هذا جلي.‬
‫سندفع كثيراً.‬
‫"سارة".‬
‫آنسة "ليلى فالنتاين" وصلت.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل أنت موافق يا "تشارلي"؟‬
‫شكراً جزيلاً على مجيئك، كيف حالك؟‬
‫تدين لي يا رجل كثيراً.‬
‫أجل، شكراً لك.‬
‫يجب أن أشركها في هذا الألبوم رجاءً.‬
‫شكراً يا "تشارلي".‬
‫- أنقذتنا.‬ ‫- ها أنت ذي يا "غابس".‬
‫قابلي المربي الجديد.‬
‫لا تنعتني هكذا.‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫يبدو أننا وحدنا يا فتاة.‬
‫هل تعلم متوسط الوقت‬ ‫لأجعل مربية تستقيل؟‬
‫أجل، ولكنني لست المربية الجديدة.‬
‫أنا صديق للعائلة، فنحن أشبه بصديقين.‬
‫ما هذا؟‬
‫والآن...‬
‫من أين نبدأ؟‬
‫لا!‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi